Fresh sanctions and simmering conflicts collide with softer global demand, creating a precarious environment for commodity markets, as potential supply shocks loom on the horizon.