Britain’s trust-based student loan scheme has been exploited by overseas organised crime syndicates, after decades of policy blunders and lax oversight have allowed sham students to siphon millions.